Dietro il Sipario Giugno 2021 Anno 18 numero 06 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’U.N.I.Vo.C Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture u.i.c., alle strutture U.N.I.Vo.C, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Comitato di Redazione: Eugenio Colucci, Angela Colosimo, Francesca Guazzi, Daniela Sassi Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 ALTOMONTE (CS) UFFICI: Via Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 1571119 - Fax. 0522 1840129 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it U.N.I.Vo.C. , Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 Caro amico, cara amica e stimate Autorità, da anni la nostra associazione provvede ad inviarti gratuitamente i nostri periodici. Per continuare a mantenere il servizio ti chiediamo di farci avere a mezzo email all’indirizzo: univocre@virgilio.it il tuo consenso a ricevere gratuitamente i periodici dell’U.N.I.Vo.C. sezione provinciale di Reggio Emilia. Ringraziamo tutti coloro che hanno mandato le autorizzazioni e invitiamo cortesemente tutti gli altri che non hanno ancora dato l’adesione a farcela avere. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di chiamarci al numero telefonico 0522430745. Cordiali saluti. Il Presidente Eugenio Carlo Colucci 5 PER MILLE Caro amico, cara amica, Se credi nei valori della solidarietà, dacci una mano! Cinque per mille in favore di U.N.I.Vo.C. – Onlus Unione Nazionale Italiana volontari Pro Ciechi Tel. e fax 0522-430745 E-mail: univocre@virgilio.it Sito Web:www.univocre.it Esercitare il tuo diritto alla solidarietà non ti costa nulla! Con la tua firma lo Stato destinerà il 5 per mille a U.N.I.Vo.C. Scrivi nell’apposito spazio della tua dichiarazione dei redditi il nostro codice fiscale: 91090120352 Tale scelta non determina maggiori imposte da pagare ma è un prezioso gesto a sostegno dell’associazione! Cordiali saluti. Il Presidente Eugenio Carlo Colucci L’U.N.I.Vo.C. ORGANIZZA - LEZIONI INDIVIDUALI DI CHITARRA Si impartiscono lezioni individuali di chitarra per principianti. Ogni lezione ha la durata di un'ora con costo orario di 15 euro. L'U.N.I.Vo.C. contribuirà a tale spesa con un importo pari a 7 euro, lasciando a carico dei partecipanti al corso i restanti 8 euro. Il corso ha la durata di 10 settimane con una lezione settimanale. In caso si intendesse partecipare o per ulteriori informazioni contattare direttamente l’U.N.I.Vo.C. tramite l’indirizzo email univocre@virgilio.it o telefonicamente al numero 0522/430745. LE NOSTRE CONVENZIONI 1. Convenzione A.C.L.I. per dichiarazione dei redditi 2. XV soggiorno climatico marino 2021 3. Convenzione con l'albergo Union di Riccione 1. CONVENZIONE A.C.L.I CON U.N.I.VO.C CAF ACLI SRL, con sede legale in Roma, Via G. Marcora 18/20 Codice Fiscale e Partita Iva n°04490821008, n. iscrizione albo CAF 00035, qui rappresentata da Paolo Conti, in qualità di Direttore Generale; PREMESSO CHE CAF ACLI SRL fornisce i propri servizi di assistenza fiscale a tariffe convenzionate, nel rispetto dei dettami delle vigenti disposizioni normative per quanto concerne la correttezza dei dati inseriti e la tutela della privacy. Per i servizi oggetto della presente convenzione esiste una regolare copertura assicurativa per tutte le tipologie di errore imputabili a CAF ACLI. CAF ACLI svolge la propria attività di Assistenza Fiscale, su tutto il territorio italiano attraverso le proprie società convenzionate (Acli Service). I SERVIZI COMPRESI NELLA PRESENTE CONVENZIONE SONO: 1)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730; 2)Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. UnicoPF e Quadri Aggiuntivi; 3)Consulenza su adempimenti IMU/TASI; 4)Elaborazione ISEE e servizi correlati; 5)Redazione Mod. Red/Invciv; 6)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 7)Assistenza dichiarazione di Successione. Ciò premesso si conviene e stipula relativamente ai servizi offerti quanto segue: I SERVIZI EROGATI A CARICO DEGLI ASSOCIATI CHE ADERISCONO AL SERVIZIO DI ASSISTENZA FISCALE Consulenza e compilazione dichiarazione dei redditi Mod. 730 o Mod. Unico PF Il servizio prevede la consulenza, l’elaborazione e la stampa della dichiarazione dei redditi tramite modello 730 con comunicazione al contribuente del risultato contabile; contestualmente verrà archiviata digitalmente una copia della documentazione necessaria per l’apposizione del Visto di Conformità, in ottemperanza alla normativa vigente. Le pratiche verranno elaborate e stampate, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati. L’erogazione del servizio potrà essere fornita presso la sede di Reggio Emilia di via Montefiorino 10/1 II.SERVIZI EROGATI ESCLUSIVAMENTE PRESSO GLI UFFICI DELLE SOCIETA’ CONVENZIONATE A CARICO DELL’ASSOCIATO CON TARIFFE AGEVOLATE 1) Adempimenti IMU/TASI Il servizio prevede il calcolo dell’Imposta Municipale Unica (IMU), della Tassa sui Servizi Indivisibili (TASI) e la relativa compilazione del modello F24 di pagamento delle imposte, l’elaborazione di Dichiarazioni o Comunicazioni ai fini IMU/TASI e il calcolo dei ravvedimenti operosi. Le pratiche verranno elaborate e stampate su richiesta del contribuente, sulla base di appuntamenti preventivamente fissati da un incaricato della società indipendentemente dalla predisposizione o meno della dichiarazione dei redditi da parte di CAF ACLI. 1) Elaborazione ISEE e servizi correlati (*Gratuito) Il servizio prevede l’elaborazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica, utile per il rilascio dell’Attestazione ISEE, in seguito alla presentazione di specifica documentazione. 2) Mod. Red/Invciv (*Gratuito) Il servizio prevede l’assistenza e l’invio telematico all’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale (INPS) di tali pratiche, personali o di propri familiari. 3) Adempimenti Contratti di Locazione Il servizio prevede la consulenza, l’assistenza per la stesura, l’analisi e la registrazione presso l’Agenzia delle Entrate dei Contratti di Locazione (sia già esistenti, che di nuova redazione) e i relativi adempimenti. 4) Assistenza dichiarazione di Successione Il servizio prevede il supporto agli eredi per l’elaborazione e la presentazione formale della Dichiarazione di Successione, nonché di tutti gli adempimenti correlati alla predisposizione della stessa. Per accedere ai servizi erogati presso i singoli uffici delle società convenzionate, sarà necessario fissare un appuntamento chiamando la sede presente sul sito http://www.caf.acli.it/dove-siamo.html . MODALITÀ DI PAGAMENTO E COMPENSI I compensi relativi alle prestazioni presenti alla Sezione I: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (AC-RM-RT-RW) Sono interamente a carico del dipendente della Società che stipula il presente accordo. Il pagamento andrà effettuato immediatamente al termine dell’erogazione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni forniti da Caf Acli: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 o Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF 2)Consulenza e compilazione Quadro aggiuntivo (AC-RM-RT-RW) Sono interamente a carico dell’associato univoc e la prestazione verrà regolata al momento della conclusione del servizio. I compensi relativi alle prestazioni alla Sezione III: 1)Adempimenti IMU/TASI; 2)Elaborazione ISEE e servizi correlati; 3)Redazione Mod. Red/Invciv; 4)Consulenza su adempimenti Contratti di Locazione; 5)Assistenza e compilazione Dichiarazione di Successione; sono a completo carico dell'utente ed il pagamento della prestazione andrà da questi effettuato a conclusione della prestazione a mezzo contanti, bancomat, assegno. I compensi relativi alle prestazioni oggetto della presente convenzione, sono espressamente indicati nella tabella denominata “ALLEGATO 1 – COMPENSI”. La convenzione ha durata di 1 anno e si intenderà concluso in data 31 Dicembre 2019, salvo la possibilità delle parti di prorogare ovvero disdire il contratto preventivamente a mezzo comunicazione via pec a cafacli@pec.caf.acli.it. Nel caso di aggiornamento dei compensi CAF ACLI invierà almeno 30 giorni prima della suddetta scadenza l'eventuale nuovo “ALLEGATO 1 – COMPENSI” che la società dovrà restituire debitamente firmato per accettazione entro il 31 dicembre. In caso contrario la convenzione si riterrà risolta di diritto. I corrispettivi per i servizi alla Sezione I e II: 1)Consulenza e compilazione Mod. 730 2)Consulenza e compilazione Mod. UnicoPF sono i seguenti: 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 singola; 30,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 fatto in modalità OnLine; 60,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione 730 congiunta; 45,00 € (iva inclusa) per ogni dichiarazione UNICO PF; 10,00 € (iva inclusa) per ogni Quadro Aggiuntivo (AC-RM-RT-RW); 12,00 € (iva inclusa) l’elaborazione del calcolo Imu e Tasi; A partire da 300,00 € per la Dichiarazione di Successione; A partire da 70,00 € per la redazione del contratto di locazione. P. CAF ACLI SRL 2. QUINDICESIMO SOGGIORNO CLIMATICO MARINO 2021 (dal 28 maggio al 19 settembre) L’U.N.I.Vo.C. sezione di Reggio Emilia organizza anche quest’anno il quindicesimo soggiorno climatico marino presso l’Hotel Mariù e Murano di Rivazzurra di Rimini, per un gruppo di 60/70 partecipanti. Al soggiorno possono partecipare i non vedenti ed i loro familiari ed i volontari U.N.I.Vo.C e loro familiari. Con sistemazione in camere doppie e/o matrimoniali, anche quest’anno siamo riusciti a contenere la retta giornaliera a; € 39,00 per persona in camera doppia periodo dal 28 maggio al 11 Giugno € 43,00 per persona in camera doppia dal 12 Giugno al 1 Luglio € 56,00 per persona in camera doppia dal 2 Luglio al 31 Luglio € 61,00 per persona in camera doppia dal 1 Agosto al 8 Agosto € 50,00 per persona in camera doppia dal 29 Agosto al 4 Settembre € 43,00 per persona in camera doppia dal 5 Settembre al 19 Settembre Per il terzo letto aggiunto sconto dal 10 al 30%. Per camera doppia uso singola è applicata una maggiorazione da €8,00 ai €10,00 al giorno. Aria condizionata supplemento di €4,00 per camera al giorno. I suddetti prezzi si intendono per una permanenza minima di 7 notti con trattamento in formula all-inclusive: -Ogni domenica aperitivo offerto in giardino alle ore 12,00 con stuzzichini -Prima colazione buffet (servito) dolce e salato -Pranzo sempre con menù a scelta tra carne o pesce, composto da primo, secondo con contorno e dolce + ad ogni pranzo è presente il buffet di insalate miste. -Cena sempre con menù a scelta composto da primo, secondo con contorno e dolce + ogni sera gran buffet di antipasti e verdure. -Bevande comprese (acqua, vino, coca cola e aranciata) -Uso gratuito di cassetta di sicurezza e TV in camera. -Servizio in spiaggia con ombrellone e lettino presso la Golden Beach. Per ottenere le tariffe sopracitate le prenotazioni dovranno pervenire ESCLUSIVAMENTE presso sezione U.N.I.Vo.C. di Reggio Emilia tel. 0522/430745 entro e non oltre il 10 Maggio p.v. a seguito di una caparra confirmatoria di €50,00 per persona, da versare sul c/c postale n. 24041584 intestato a U.N.I.Vo.C. – Onlus – Via del Consorzio n. 6/D – 42121 Reggio Emilia. Saldo al termine del soggiorno direttamente all’albergatore. È ORA DI RIPARTIRE!! VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!! N.B: 1- dalla quota di partecipazione è esclusa la tassa di soggiorno del comune di Rimini; 2- il pernottamento e la prima colazione saranno all’Hotel Murano mentre il pranzo e la cena saranno serviti presso la sala ristorante dell’Hotel Mariù (le due strutture sono parallele); 3- Si prega agli interessati di prenotarsi il prima possibile dato le disponibilità ristrette; 4- Si possono richiedere preventivi anche per amici e conoscenti, la struttura vi formulerà la migliore offerta possibile. 3. CONVENZIONE CON L’ ALBERGO UNION DI RICCIONE I prezzi si devono intendere a persona in camera doppia al giorno comprensivi di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino della casa) ingresso al Parco perle d'acqua. 21 maggio - 04 giugno € 46,00 05 giugno - 18 giugno € 50,00 19 giugno - 25 giugno € 53,00. 26 giugno - 06 agosto € 58,00 07 agosto - 20 agosto € 62,00 21 agosto - 27 agosto € 48,50 28 agosto - 10 settembre € 44,50 11 settembre -07 ottobre € 42,00 Da questa stagione stante gli aumenti delle tariffe dei pacchetti spiaggia da parte dei bagnini, non sarà più possibile introdurre questo servizio, pertanto i nostri clienti salderanno direttamente al bagnino l'importo della spiaggia Sulle tariffe spiaggia convenzionati (spiaggia n. 41) verrà accordato uno sconto del 15%. Pasquale Carbone - Ricevimento NOTA BENE i non vedenti che hanno interesse a partecipare alla succitata convenzione devono fare le prenotazioni direttamente all’albergatore chiedendo del sig. Pasquale Carbone telefonando al numero 0541-602439 o spedendo una mail a info@hotelunionriccione.com. Settimana verde: Località Forni di Sopra – (Carnia) UD Hotel Posta *** Periodo: Domenica 4 luglio – Domenica 11 luglio 2021 e per chi lo desidera si può aggiungere una settimana dal 27 giugno. Breve descrizione del Luogo. Il paese di Forni di Sopra è situato in Carnia al confine con il Veneto ed occupa quindi l’estremità nord occidentale della regione Friuli Venezia Giulia. Adagiato nella splendida alta Val Tagliamento l’abitato si snoda attorno alla quota di circa 907 metri. L’ orientamento da ovest ad est rende la vallata solatia e dal clima raramente umido con temperature mai troppo calde in estate né troppo rigide in inverno. Dal punto di vista orografico si distinguono nettamente due versanti della valle, quello meridionale tipicamente dolomitico quindi frastagliato e roccioso con le cime dei gruppi del Cridola, dei Monfalconi, e del Pramaggiore, che raggiungono quote attorno ai 2600 m. e quello settentrionale dal profilo più dolce, ricco di pascoli e cime più arrotondate come il Clap Varmost, famoso per le piste di sci, o il Clap Savon che sfiora i 2500 m. La stagione estiva permette agli appassionati di cimentarsi in escursioni di varie difficoltà e lunghezza, si passa dal facile sentiero detto “Anello di Forni“ lungo il fondovalle per arrivare alle scalate delle cime dolomitiche .Volendo poi prendere quota comodamente in seggiovia è possibile raggiungere la malga Varmost. Il centro sportivo consente la pratica di varie attività: nuoto, tennis, pallavolo, pallacanestro, avviamento all’ arrampicata, con l’ausilio di guide e istruttori, equitazione, bocce. Per le famiglie con bambini il parco giochi in pineta rappresenta un fondamentale punto di ritrovo. Particolarmente frequentato è il centro visite del Parco naturale delle Dolomiti Friulane, vero fulcro dell’animazione ambientale della località. In inverno oltre al centro sportivo sempre funzionante abbiamo un piccolo stadio del ghiaccio, numerosi itinerari per le escursioni sci-alpinistiche, o con le ciaspole, ma naturalmente lo sci la fa da padrone. A Forni si scia su piste facili in fondovalle dove ha sede la locale scuola di sci oppure, per i più bravi, ci sono le piste del comprensorio del Varmost che raggiungono i 2100 m. del monte Crusicalas e rientrano fino in paese con un dislivello di oltre 1200 m e una lunghezza vicina ai sette chilometri servite da un moderno impianto di innevamento programmato. La pista di fondo, che segue in parte il già citato Anello di Forni, è lunga più di tredici Km. ed è sede di importanti competizioni internazionali. Hotel Posta L’Hotel Posta è lieto di presentare la propria offerta per la prossima estate 2021, dedicata ai gruppi organizzati (minimo 25 persone). Ricordiamo che l’Hotel, recentemente rinnovato, dispone di tutti i comfort della categoria 3 stelle. I 66 posti letto (che possono arrivare a 78 con terzi letti) sono distribuiti in 28 camere doppie e 10 camere singole tutte dotate di servizi privati con doccia, asciugacapelli, televisore, telefono e cassette di sicurezza . Cordialità, ospitalità del personale e l’ottima posizione, proprio al centro del paese, fanno dell’Hotel Posta il luogo ideale per ospitare gruppi organizzati. Lo stesso vanta una pluridecennale esperienza con i non ed ipovedenti giovani ed anziani. Il centro commerciale e tutti i servizi essenziali quali ad esempio, farmacia, ambulatorio medico, ufficio postale, banche, e municipio sono situati a pochi metri dall’albergo; lo stesso vale per il locale centro sportivo. Nel nostro giardino organizziamo piacevoli grigliate e oltre alla zona relax solarium gli ospiti possono fruire di una graziosa piscina che completa la nostra offerta. Un simpatico parco giochi per bambini testimonia, assieme ad altri servizi dedicati, tutta la nostra attenzione agli ospiti più giovani. Oltre ai servizi gestiti dal nostro Comune, l’organizzazione dell’Hotel Posta è in grado di proporre ai gruppi, una serie di attività esclusive, un ricco menù degustazione con piatti tipici locali e quant’altro possa agevolare un soggiorno estremamente piacevole e rilassante, il tutto ad un prezzo sicuramente interessante come specificato più avanti. In Hotel gli orari dei pasti sono: Colazione dalle 08.00 alle 10.00 con ampia scelta di dolci o di salati. Pranzo dalle 12.30 alle 14.00 Cena dalle 19.00 alle 20.30 Menù a scelta che varia ad ogni pranzo e ad ogni cena con 5 primi, 3 secondi, contorni di stagione, frutta o dolce ( non vi sono problemi per chi dovesse seguire delle diete particolari), colazione e verdure a buffet che il personale dell’albergo aiuterà a distribuire in caso di impossibilità o difficoltà dell’ospite non vedente. Premesso che il soggiorno estivo è diretto ad persone di ogni età, cercheremo di personalizzare (per quanto possibile) il soggiorno di ogni partecipante, proponendo svariate attività che più possano adattarsi all’ospite; lasciando ad ognuno la possibilità di passare la vacanza come più gli piace. Per persone che amano la tranquillità ed il relax assoluto vi sono le condizioni ideali adiacenti l’albergo: Un giardino, dotato di parco giochi per i bimbi ed una bella piscina da poco costruita contornata da sdraio per chi ama crogiolarsi al sole. Un parco (dedicato a Louis Braille dall’amministrazione locale) con 3 laghetti e una passeggiata lieve adatta a tutti ed innumerevoli panchine per riposarsi e per gustare i rumori della natura circostanti. Molte passeggiate adatte a chi non intende fare fatica, essendo il paese in fondo ad una valle pianeggiante. Per persone che amano camminare e salire in quota per interrompere la sedentarietà quotidiana durante l’anno lavorativo: Vi sono moltissime camminate che sono adatte a chiunque abbia un minimo di fiato e resistenza muscolare, tutte di strade sterrate comodissime per un cammino senza pensieri. Di seguito ne cito alcuni esempi: Partendo dall’ Hotel si può arrivare in 2 ore di cammino fino al Rifugio Giaf 1400 m. Questa camminata presenta una partenza in falso piano per circa un’ora ed una notevole salita per un’ora. Partendo dal Hotel si può arrivare in 2 ore di cammino fino al rifugio Som Picol 1400 m. Questa è una camminata che non presenta falsi piani, parte subito in salita e continua a salire fino all’arrivo con una pendenza notevole. Vi sono infine tantissime malghe e rifugi da raggiungere ad una quota di 1800 m. che richiedono una buona prestazione fisica, seppure sono camminate sempre su strade sterrate, ma ripide. Ne cito solo alcuni: Rifugio Pacarini, Malga Tragonia, Malga Tartoi, La Suita e Malga Varmost. Per chi invece vuole godersi la vacanza visitando luoghi e musei del alto Friuli o del adiacente Veneto e/o del vicino Alto Adige, beh, possiamo accontentare anche questi. Abbiamo a disposizione (su prenotazione all'atto dell'iscrizione) dei pulmini che al bisogno possono essere utilizzati per questo scopo. Cito alcuni luoghi che si possono visitare: Cortina (la perla delle dolomiti) Tolmezzo ove visiteremo un bellissimo museo delle Arti e Tradizioni Popolari della Carnia e durante il ritorno faremo una sosta al Caseificio di Enemonzo ove si possono acquistare formaggi tipici della zona, poiché il latte di tutta la valle viene lavorato lì. Sauris Visita al prosciuttificio, Visita al Museo etnografico, Visita alla tessitura e Visita alla Chiesa di San Lorenzo. Pesaris Il Museo dell’orologio Bordano Famosa per una vasta scelta di farfalle esotiche. Il lago di Auronzo o S. Candido, Dobbiaco in Val Pusteria Le prenotazioni devono essere effettuate entro e non oltre il 18 Giugno 2021 con il versamento di una caparra di euro 150,00 da versare presso la sezione triestina dell’U.I.C.I. o in contanti o con vaglia postale intestato alla suddetta o con bonifico bancario su IBAN IT92O0503402200000000002388 All'atto dell'iscrizione si prega di segnalare l'eventuale presenza del cane guida per permetterci di predisporre una camera più comoda. Non essendoci una disponibilità infinita di posti si terrà conto dell’ordine d’arrivo delle prenotazioni. Prezzo della pensione completa: Euro 520,00 Prezzo della mezza pensione: Euro 485,00 Bambini dai 3 ai 10 anni pensione completa. Euro 460,00 Supplemento camere singole: € 5,00 al giorno a persona In caso di bisogno di trasporto per raggiungere la località montana, abbiamo predisposto dei mezzi con partenza da Trieste in Piazza Oberdan alle ore 09.00 del giorno 4/07/2021 e ritorno nel pomeriggio dell’11/07/2021 nello stesso luogo. Per chi giunge a Forni con i propri mezzi deve detrarre 25,00 Euro dai totali sopra indicati. Per informazioni rivolgersi all’UICI di Trieste 040/768046 o direttamente al Presidente regionale del Friuli Venezia Giulia Hubert Perfler, componente il GdL n. 4 - Vita Indipendente settore Turismo Sociale, Sport e Tempo libero al 348/6423872. Il componente del GdL n. 4 per Sport, Tempo libero e Turismo sociale Hubert Perfler Vacanze: le regole per viaggiare in Italia e all’estero Si avvicina l’estate e molti italiani stanno pensando di prenotare le proprie vacanze. Europa, Stati Uniti, Giappone: quali sono le norme per viaggiare all’estero? Per chi invece preferisce rimanere in Italia, ecco le regole per spostarsi sul territorio nazionale. Se stai pensando di organizzare un viaggio per questa estate la prima cosa che ti consigliamo di fare è quella di andare sul sito del ministero degli Esteri o sul portale ViaggiareSicuri (che fa capo sempre alla Farnesina) e controllare la scheda relativa al Paese in cui hai scelto di trascorrere le vacanze. Le regole per spostarsi all’estero, infatti, sono in continua evoluzione ed è meglio verificare la situazione relativa all’emergenza sanitaria da Covid-19 nei singoli Paesi prima di partire. Basta cliccare su “Cerca Paese” sulla home page del sito ViaggiareSicuri. Si aprirà una sezione con tutti i Paesi esteri: cliccando sulla tua destinazione avrai tutte le informazioni del caso. Se scegli di viaggiare in Italia, attualmente (maggio 2021) sono possibili tutti gli spostamenti senza alcuna limitazione. Le Regioni, infatti, sono tutte gialle. Al momento in cui scriviamo, la situazione è in miglioramento costante, ma il consiglio è quello di controllare sempre i siti delle singole Regioni o Comuni: è possibile infatti che in alcuni territori siano previste norme integrative particolari (per esempio su obblighi di tamponi o quarantene). In generale, tieni presente che se ti sposti da o verso una regione rossa o arancione devi essere in possesso del green pass. Sia che scegli di viaggiare all’estero o di spostarti da una Regione all’altra della nostra penisola, ecco altri suggerimenti che possono esserti utili: -controlla le offerte last minute per avere prenotazioni aggiornate “in tempo reale”; -se prenoti prima, controlla bene le penali di annullamento del viaggio. Più ci si avvicina alla data del viaggio, maggiore è la penale da pagare; -stipula polizze di annullamento viaggio o malattia. Viaggi: le regole fino al 30 luglio 2021 Per viaggiare all’estero fino al 30 luglio 2021 valgono le regole previste dai decreti del Governo e dalle ordinanze del Ministro della Salute. La normativa italiana individua cinque elenchi di Paesi a cui si applicano misure differenti. San Marino e Città del Vaticano Verso queste due destinazioni non ci sono limitazioni. Stati e territori a basso rischio epidemiologico Vengono individuati con ordinanza del ministero della Salute. Al momento, nessuno Stato è in questo elenco. Nel caso si tratterebbe di Paesi da cui si può arrivare e verso cui si può partire senza alcuna limitazione. Europa, altri paesi area Schengen, Regno Unito, Svizzera, Israele Si tratta di Paesi verso cui non ci sono limitazioni, fermo restando le norme che ogni stato può applicare ai turisti in arrivo. Al rientro in Italia, però, occorre rispettare alcune regole. -Bisogna a compilare un’autocertificazione da presentare obbligatoriamente insieme a un certificato che attesti l’effettuazione di un test molecolare o antigenico, realizzato nelle quarantotto ore precedenti l’ingresso in Italia, condotto con tampone e risultato negativo. -Se non si è in possesso di questi documenti è comunque possibile entrare in Italia, a condizione di sottoporsi a isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria per un periodo di dieci giorni, presso l’abitazione o la dimora, informando il dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria competente per territorio. Al termine dell’isolamento fiduciario occorrerà poi effettuare un test molecolare o antigenico. Australia, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, Ruanda, Singapore, Stati Uniti, Thailandia Si tratta di Paesi verso cui ci si può muovere liberamente, fermo restando le regole imposte da ogni stato. Al rientro, occorre compilare un’autocertificazione ed essere in possesso di un certificato che attesti il risultato negativo di un test molecolare o antigenico, condotto con tampone, effettuato nelle settantadue ore precedenti l’ingresso in Italia. Inoltre, bisogna informare l’azienda sanitaria competente per territorio del proprio ingresso in Italia e sottoporsi comunque a isolamento fiduciario di dieci giorni al termine del quale è obbligatorio effettuare un ulteriore test molecolare o antigenico. Si può raggiungere la propria destinazione finale in Italia solo con mezzo privato (è consentito il transito aeroportuale, senza uscire dalle zone dedicate dell’aerostazione). Resto del mondo Tutti gli Stati e territori non espressamente indicati in altro elenco. In questo caso non sono consentiti spostamenti per turismo. Viaggi in Europa: le regole da seguire per alcune destinazioni Fermo restando le regole da seguire al rientro (vedi paragrafo precedente), secondo la normativa italiana gli spostamenti da e verso i Paesi europei sono consentiti senza alcuna limitazione. All’arrivo, però, bisogna essere consapevoli delle regole imposte dai singoli stati ai turisti. In attesa del Green pass, ecco cosa prevedono alcuni Paesi. Spagna È consentito l’ingresso in Spagna da tutti i Paesi europei e da quelli appartenenti allo spazio Schengen, senza obbligo di quarantena. Vige l’obbligo di presentare un test molecolare PCR negativo effettuato nelle 72 ore antecedenti l’ingresso - per via aerea o marittima - nel Paese. Per l’Italia, l’obbligo riguarda i passeggeri provenienti da qualunque Regione. Non sono ammessi i test rapidi, nemmeno per le Canarie. -Arrivo in aereo. Prima dell'arrivo in Spagna per via aerea è necessario compilare un “formulario di salute pubblica” tramite sito internet o l’applicazione Spain Travel Health-SPTH. Si ottiene così un codice QR da presentare (su dispositivo mobile o stampato) al proprio arrivo in Spagna. -Arrivo in nave. Per i passeggeri che utilizzano la via marittima, attualmente il formulario può essere presentato solo in formato cartaceo, disponibile sul sito del ministero della Salute spagnolo. Francia Con qualsiasi mezzo si arrivi c’è l’obbligo di esibizione di un test molecolare di tipo PCR REAL TIME (PCR-RT) da effettuarsi nelle settantadue ore precedenti la partenza. Il test antigenico non è accettato, né è accettato test PCR differente da PCR-RT. L'obbligo riguarda i viaggiatori, maggiori di 11 anni. I test PCR-RT non sono richiesti in caso di transito aeroportuale a condizione che non si lasci l’aeroporto e che il transito non sia superiore a 24 ore. Il test è obbligatorio anche per coloro che hanno già avuto il vaccino. Grecia Tutti i viaggiatori che entrano in Grecia, indipendentemente dalla nazionalità e dalle modalità di ingresso (volo internazionale, traghetti, valichi via terra), devono soddisfare una delle 3 seguenti condizioni (valide anche per i minori dai cinque anni in poi). -Aver completato, da almeno 14 giorni, la vaccinazione contro il Covid-19 e presentare un certificato di vaccinazione in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo o russo. Il certificato di vaccinazione deve includere il nome della persona come indicato sul documento di identità, il tipo di vaccino somministrato, il numero di dosi e la data di somministrazione. -Essere risultati negativi al Covid-19 mediante test, effettuato esclusivamente con metodo PCR ed eseguito mediante tampone orale o rinofaringeo entro le settantadue ore precedenti l’arrivo in Grecia. L’esito negativo deve risultare da un certificato che riporti la diagnosi in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo o russo e il nome della persona così come appare sul documento di identità. -Avere con sé un certificato di guarigione da Covid-19 negli ultimi 9 mesi o un certificato di risultato positivo del test molecolare PCR, che attesta al contempo che il paziente si è ripreso dall'infezione da virus SARS-CoV-2. Quest’ultimo certificato deve essere stato rilasciato in un periodo compreso obbligatoriamente tra due e nove mesi antecedenti all’ingresso in Grecia. Anche questi certificati possono essere in lingua inglese, francese, tedesca, italiana, spagnola o russa e devono includere il nome della persona così come appare sul documento di identità. Altra condizione indispensabile per poter accedere al Paese (indipendentemente dalla nazionalità e dal metodo di ingresso) è la compilazione del modulo Passenger Locator Form, con il quale i viaggiatori devono fornire informazioni sul luogo di provenienza, sulla durata dei soggiorni precedenti in altri paesi e sull'indirizzo del proprio soggiorno in Grecia. In caso vi trovino nel Paese senza PLF è prevista una sanzione amministrativa di 500 euro. Fatte salve le sanzioni penali, per le violazioni della normativa anticovid è prevista una multa di 5.000 euro. Rimane invece in vigore per tutti i passeggeri in ingresso la possibilità di essere sottoposti, a campione, a un test rapido effettuato all'arrivo in Grecia. Il test a campione, qualora si venga selezionati, è obbligatorio: le Autorità greche si riservano il diritto di rifiutare l’ingresso nel Paese a coloro i quali si rifiutino di sottoporsi al test rapido. In caso di positività è previsto un periodo di isolamento obbligatorio di 14 giorni per i viaggiatori risultati positivi e per i loro contatti prossimi in appositi “hotel quarantena” (le spese di alloggio sono coperte dallo Stato greco), dove verranno effettuati nuovi test per verificare la diagnosi iniziale. Croazia Le persone provenienti direttamente da tutti gli altri Paesi e/o Regioni dell'Unione Europea, Paesi e/o Regioni dell’area Schengen e Paesi associati all'area Schengen, possono entrare in Croazia a una delle seguenti condizioni. -Presentando l’esito negativo al tampone per SARS CoV-2 effettuato nelle ultime quarantotto ore tramite il metodo PCR oppure tramite il metodo antigenico rapido. Il certificato relativo al tampone antigenico deve contenere il nominativo del produttore del test e/o il nome commerciale del test. In caso contrario, il certificato non verrà accettato come valido. -Presentando il certificato di vaccinazione se sono trascorsi 14 giorni dalla somministrazione della seconda dose, oppure dalla prima dose per i vaccini che vengono somministrati in un’unica dose. Le persone che hanno superato la malattia da Covid-19 e sono in possesso del relativo certificato medico sono esentate dall’obbligo di presentare l’esito negativo al tampone molecolare o antigenico se sono state vaccinate con almeno una dose del vaccino. Questa esenzione si estende fino a cinque mesi dalla data della somministrazione del vaccino. -Effettuando il tampone all'arrivo in Croazia e sottoponendosi all’autoisolamento prima di ricevere l’esito negativo. Nel caso in cui non sia possibile effettuare il tampone, è prevista la misura di autoisolamento di 10 giorni. Viaggi negli Stati Uniti: restrizioni all’ingresso Al momento in cui scriviamo, per motivi turistici è sospesa la possibilità di ingresso negli USA per i viaggiatori che, nei 14 giorni precedenti, siano stati in un Paese dell’Area Schengen (inclusa l’Italia), in Regno Unito, in Irlanda, in Brasile, in Sud Africa, Cina o Iran. Giappone: le regole da sapere Al momento dell'arrivo in aeroporto le Autorità giapponesi, oltre a prendere visione del test PCR effettuato all'estero entro le settantadue ore dalla partenza del volo, effettueranno sul posto un test salivale. La procedura prevede di attendere in aeroporto il risultato del test (3 ore circa). Inoltre, al momento in cui scriviamo, l’Italia è ancora considerato un Paese a rischio: chi arriva dalla penisola sarà posto in isolamento per i primi tre giorni in una struttura indicata dalle autorità di quarantena giapponesi. Le regole prevedono che si resti confinati in una stanza di hotel, con i pasti forniti dalle autorità di quarantena, senza alcun contatto diretto con l’esterno. Al terzo giorno verrà condotto un ulteriore test, a cura delle autorità giapponesi, e in caso di risultato negativo le persone potranno raggiungere, senza utilizzo di mezzi pubblici, il luogo da loro prescelto per terminare il periodo di autoisolamento fiduciario di 14 giorni. Quanti risulteranno positivi dovranno osservare i protocolli sanitari che verranno indicati dalle competenti autorità giapponesi (protocolli che possono prevedere sistemazioni temporanee ovvero ricoveri, a seconda della gravità della situazione clinica, presso alberghi/strutture sanitarie ad hoc). Tratto da altroconsumo.it del 25-05-2021, scritto da Michela di Mario con contributo tecnico di Anna Vizzari e Maurizio Amerelli.