Dietro il Sipario Novembre 2021 Anno 18 numero 11 Periodico mensile di informazione e cultura a cura dell’U.N.I.Vo.C Sezione di Reggio Emilia Mensile realizzato in: Stampa in caratteri tipografici, CD in testo e audio, Stampa Braille e Stampa ingrandita. Mensile inviato ai Soci; alle Asl, agli Organi Istituzionali dello Stato; agli Enti Locali; alle strutture u.i.c., alle strutture U.N.I.Vo.C, Enti, Associazioni Varie e quanti ne fanno richiesta. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. Per motivi tipografici, gli articoli possono essere adattati a dimensioni ottimali per la rivista. Gli articoli pubblicati rispecchiano l’esclusivo pensiero degli autori. Direttore Responsabile: Giuseppe Lateano Comitato di Redazione: Eugenio Colucci, Angela Colosimo, Francesca Guazzi, Daniela Sassi Direzione, redazione ed amministrazione: Reggio Emilia, Via del Consorzio 6/D, Tel 0522 430745 fax 0522 430745 – telefono 0522 435108 e-mail: univocre@virgilio.it Sito web: www.univocre.it Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia: n 1113 del 13 gennaio 2004 Stampa in caratteri tipografici, ingrandita e braille: Blu Società Cooperativa Sociale Contrada San Nicola snc - 87042 ALTOMONTE (CS) UFFICI: Via Grandi 47 - 42027 Montecchio Emilia (Re) Tel. 0522 1571119 - Fax. 0522 1840129 email: info@coopblu.it web: www.coopblu.it pec: blu@pec.coopblu.it U.N.I.Vo.C. , Unione Nazionale Italiana Volontari Pro Ciechi Sezione Provinciale di Reggio Emilia Sede legale ed operativa: Via del Consorzio 6/D -. 42121 Reggio Emilia telefono e fax 0522 430745 - telefono 0522 435108 La rivista usufruisce dei contributi a sostegno dell'editoria speciale periodica per non vedenti e ipovedenti ai sensi del D.L. 23/10/1996, n. 542, convertito in Legge 649 del 23/12/96 – D.M. 70 del 15/05/2017 Caro amico, cara amica e stimate Autorità, da anni la nostra associazione provvede ad inviarti gratuitamente i nostri periodici. Per continuare a mantenere il servizio ti chiediamo di farci avere a mezzo email all’indirizzo: univocre@virgilio.it il tuo consenso a ricevere gratuitamente i periodici dell’U.N.I.Vo.C. sezione provinciale di Reggio Emilia. Ringraziamo tutti coloro che hanno mandato le autorizzazioni e invitiamo cortesemente tutti gli altri che non hanno ancora dato l’adesione a farcela avere. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di chiamarci al numero telefonico 0522430745. Cordiali saluti. Il Presidente Eugenio Carlo Colucci AVVISO AI VOLONTARI U.N.I.VO.C. Si invitano i nostri volontari a voler pagare la quota associativa dell’U.N.I.Vo.C. di euro 5,00 annuali entro il 31 dicembre p.v. In mancanza, nostro malgrado, si delibererà l’esclusione da volontario. Si ringraziano tutti coloro che hanno già adempiuto al pagamento della quota. Il Presidente Eugenio Carlo Colucci ATTIVITÀ PROGRAMMATE DALL’U.N.I.VO.C. A PARTIRE DAL PROSSIMO AUTUNNO - Ricca Tombolata prima delle festività natalizie. Augurandoci che il COVID ci permetterà di svolgere il programma sopra citato. Capodanno all’Hotel Union di Riccione Si rimette quanto ricevuto: Arrivo 30 dicembre 2021 partenza 02 gennaio 2022 n. 7 camere doppie n. 1 camera singola trattamento pensione completa con bevande d'uso ai pasti (acqua e vino della casa) Il pacchetto offre: • cenone di Capodanno • pranzo della tradizione • animazione musicale • late check out • colazione fino alle 10:45 tariffa a voi riservata euro 270,00 a persona in camera doppia euro 45,00 supplemento singola Resto a disposizione per ulteriori informazioni e chiarimenti cordiali saluti Pasquale Carbone - Ricevimento info@hotelunionriccione.com HOTEL SAN FRANCISCO SPIAGGIA - Capodanno Rimini Pacchetto all inclusive a partire da soli € 50,00 all inclusive L‘Hotel San Francisco Spiaggia di Rimini speciale Capodanno 2022 all inclusive + Cenone a partire da € 50,00 Vieni a trascorrere il tuo Capodanno a Rimini. L’Hotel San Francisco Spiaggia, ottimo Hotel 3 stelle a Rimini, situato direttamente sul mare a pochi passi dal Centro Storico di Rimini e collegato alle principali attrazioni della zona, vi aspetta per festeggiare insieme con un meraviglioso Cenone, il Capodanno 2022. Scopri l’offerta di Capodanno all inclusive Rimini proposto dal nostro Hotel a gestione familiare Rivazzurra con Cenone e Musica dal Vivo (salvo improvvise modifiche in relazione Covid 19) per festeggiare il Nuovo Anno 2022. Stiamo già organizzando il Capodanno 2021/2022! Come tutti gli anni l’Hotel San Francisco Spiaggia si prepara a far festa per il Veglione del Capodanno 2021/2022. Anche quest’anno Rimini si conferma la capitale del divertimento con tanti appuntamenti ed eventi organizzati lungo tutta la Riviera Romagnola, per salutare il nuovo anno con tanta festa e divertimento. Rimini d’inverno vi farà respirare un’atmosfera unica, portandovi per le strade del meraviglioso Centro Storico, con i suoi unici Mercatini di Natale, e l’Hotel San Francisco Spiaggia vi proporrà una vista suggestiva sulla meravigliosa spiaggia invernale. Il Cenone, con danze e balli e musica dal vivo vi farà salutare il Nuovo Anno che verrà, in compagnia allegra di tutti gli ospiti. Musica, Balli, danze, piatti della Tradizione Romagnola, cucinati dai nostri Chef vi saranno serviti in un’atmosfera gioiosa. L’Hotel San Francisco Spiaggia propone come tutti gli anni, un’interessante offerta che prevede il soggiorno con trattamento di pensione completa anche per più giorni. Le tariffe si intendono per persona con pensione completa e bevande al tavolo incluse, Cenone di Capodanno con Veglione e musica dal vivo. I bambini di età inferiore ai sei anni saranno ospitati gratuitamente; dai sei ai dodici anni, avranno lo sconto del 30%. Durante il Cenone sarà sorteggiato un soggiorno gratuito per due persone (l’omaggio è personale e non cedibile) al tradizionale evento di inizio estate “Divertimaggio 2022”. I clienti che prenoteranno con caparra entro il 31/10/2021 avranno un piacevole omaggio. OFFERTA CAPODANNO 2022 ALL INCLUSIVE RIMINI (28 Dicembre 2021 – 3 Gennaio 2022) - gg. 6 (28 Dic. ’21 – 3 Gen.’22) € 350,00* PROMOZIONE! (Per tutti gli amici che prenoteranno il soggiorno di 5 giorni con caparra entro il 20.11 verrà offerto il 6° giorno in omaggio!) - gg. 3 (30 Dic. ’21 – 2 Gen. ‘22) € 280,00* - gg. 4 (29 Dic. ’21 – 2 Gen. ‘22) € 320,00*gg. - gg. 5 (29 Dic. ’21 – 3 Gen. ‘22) € 350,00* - gg. 6 (28 Dic. ’21 – 3 Gen. ’22) € 350,00*(per prenotazioni effettuate con caparra entro il 20/11/21 SCONTI BAMBINI BAMBINI 0-6 ANNI GRATIS BAMBINI 6-12 ANNI SCONTO 30% Offerta Capodanno All Inclusive: Colazione a buffet dolce e salato, con torte e crostate fatte in casa dai nostri chef: dalle 7.30 alle 10.00 Colazione per i dormiglioni cappuccino e torte al bar dall’hotel dalle 10.00 alle 11.30 Pranzo con scelta tra menu di carne o pesce, buffet di verdure e contorni Tè del pomeriggio dalle ore 17.00 con dolcetti Cena con menu a scelta e buffet di verdure e contorni Dopo cena, una golosa sorpresa cucinata dallo chef come dessert! Bevande ai pasti con softs drinks e vino dei nostri Colli Romagnoli Gran Cenone di San Silvestro con musica dal vivo (richiedeteci il Menu!) Tanti eventi a Rimini e molte escursioni organizzate saranno a disposizione per rallegrare la Vostra Vacanza L’Hotel aprirà il giorno 28/12 per le Festività, e a tutte le persone che soggiorneranno per 5 giorni, prenotando la vacanza con caparra entro il 20/11, verrà offerto gratuitamente un giorno in più, prolungando la vacanza fino al 3/01 mattina (offerta soggetta a disponibilità di camere, affrettatevi a prenotare!) In occasione delle Festività del Capodanno (Protocollo Nazionale permettendo) resterà aperto il centro Benessere dell’Hotel, con Sauna Finlandese, Idromassaggio e Massaggi terapeutici ed estetici su prenotazione. Per informazioni sul programma e sul menu 0541.371559 (349.7044202 o Whatsapp 0541.371559) www.sanfranciscospiaggia.it MENU WORK IN PROGRESS Per la nostra associazione verrà omaggiato l’upgrade a una camera con vista sul mare (fino ad esaurimento camere sul mare, poi standard). Organizzazione settimana bianca di sci nordico 2022. Riceviamo e diffondiamo: ********** Bergamo, 21/10/2021 Agli AMICI SCIATORI FONDISTI E CAMMINATORI La nostra associazione, anche grazie al prezioso apporto delle guide del C.A.I. di Bergamo, vale a dire i nostri fedeli amici ed accompagnatori, organizza la settimana bianca di sci nordico da SABATO 05 FEBBRAIO a SABATO 12 FEBBRAIO 2022 a DOBBIACO (BZ). Ricordiamo alle persone che aderiranno di attenersi alle seguenti indicazioni: a) Le iscrizioni dovranno pervenire alla scrivente associazione dal 1 novembre al 5 dicembre 2021, (fino ad esaurimento posti) e saranno accettate previo versamento di un anticipo pari ad € 200,00 a persona; in caso di disdetta gli organizzatori si riservano di valutare la restituzione dell'anticipo perché necessario a coprire le spese organizzative. b) Il saldo dovrà essere effettuato tassativamente entro il 18 gennaio 2022; si precisa che non saranno accolti saldi in albergo. c) Tutti coloro che metteranno gli sci ai piedi e parteciperanno alle camminate organizzate (corsisti, guide o liberi amatori) dovranno inviarci copia di un certificato di "sana e robusta costituzione" rilasciato dal medico di base o copia del certificato di idoneità all'attività agonistica con scadenza successiva al periodo della settimana bianca. d) L'associazione non garantisce servizio di assistenza personalizzata nel tempo libero. Tutti i partecipanti saranno ospitati all'HOTEL UNION - Via Dolomiti, 24 - 39034 DOBBIACO (BZ) - Tel. 047 4 - 970.100; Fax 0474 - 972.798. Il trattamento sarà di mezza pensione, in camere doppie o triple. Le quote stabilite sono le seguenti: Gli sciatori ed i camminatori non ed ipovedenti: € 720,00 e comprende: tassa di soggiorno, accompagnamento sugli sci o alle camminate, assicurazione, acqua dalla fonte e ¼ di vino ai Pasti. Gli accompagnatori e i simpatizzanti: € 610,00 e comprende: tassa di soggiorno, assicurazione, acqua dalla fonte e ¼ di vino ai Pasti. I bambini (terzo e quarto letto con i genitori): da 0 a 1,99 anni €200,00; da 2 a 6,99 anni €300,00; da 7 a 13 €400,00. Il supplemento per la camera singola (disponibili solo 3): € 100,00 Il supplemento per la camera doppia ad uso singolo: €275,00 Il supplemento per gli animali domestici: € 90,00 Le spese di viaggio, ovviamente, non sono comprese perché il luogo di partenza varia da persona a persona. A carico dei partecipanti sarà anche l'eventuale noleggio delle attrezzature e lo ski-pass. Gli sciatori e camminatori non e ipovedenti dovranno sostenere la spesa del pranzo dei loro accompagnatori. Per le iscrizioni, ulteriori informazioni o chiarimenti, potete contattare: Andrea Conti cell.3395647149; casa: 0345 41332 Boni Agnese cell.329 9748950 NOTA BENE: Le quote degli anticipi e dei saldi dovranno essere versate sul c/c bancario intestato all'A.S.D. OMERO BERGAMO c/o Unicredit, CODICE IBAN IT57Z0200811100000002133330 Sulla causale del bonifico dovrà essere indicato il nome di almeno un iscritto per ogni camera e copia dell'avvenuto pagamento dovrà essere inviata per: E-Mail: segreteria@omerobg.it Per conoscenza contimilesi@alice.it Anche quest'anno la settimana bianca si svolgerà a regime di mezza pensione e gli Ski-pass sono ESCLUSI dalla quota di partecipazione. Tutti i partecipanti dovranno necessariamente essere muniti di Green pass. Tutta l’organizzazione dovrà attenersi al decreto ministeriale e ai regolamenti Covid in vigore, dunque anche le attività ricreative come: piscina, uso sala fitness, la festa di chiusura etc.… Saranno proposte a seconda delle condizioni del momento. Con il desiderio di aver dato tutte le informazioni utili, rimanendo tuttavia sempre disponibili per qualsiasi chiarimento, Vi aspettiamo numerosi ed in attesa di trascorrere insieme una serena e tranquilla settimana di divertimento sulle nevi bolzanine, cogliamo l'occasione per porgere a Voi e alle vostre famiglie un sincero e caloroso saluto. Il Presidente dell'A.S.D. OMERO BERGAMO Dario Merelli Vive cordialità. Mario Barbuto - Presidente Nazionale Tratto da Comunicato UICI n. 85 Borse di Studio - Edoardo Gilardi - Bando di concorso per giovani ipovedenti e non vedenti – VI^ Edizione. Riceviamo e diffondiamo * * * * * Borse di Studio - Edoardo Gilardi Bando di concorso per giovani ipovedenti e non vedenti - VIa Edizione Art. 1) - Finalità La Fondazione Villa Mirabello ONLUS con sede a Milano, via Villa Mirabello n. 6, tel. 02/6080295 - fax 02/45390632 - e-mail info@fondazionevillamirabello.it INTENDE ONORARE la memoria di Monsignor Edoardo Gilardi, geniale direttore della "Casa di Lavoro e Patronato per i Ciechi di Guerra di Lombardia" dal 1920 al 1962; fondatore della "Casa del Cieco" di Civate (Como); presidente della Fondazione "Pro Juventute Don Gnocchi" dal 1956 al 1962 (carica auspicata personalmente da Don Carlo Gnocchi proclamato Beato nel 2009); Cappellano del XII reggimento Bersaglieri nella Prima Guerra Mondiale; pluridecorato al Valor Militare, cavaliere della Corona d'Italia, cappellano d'Onore del “Sovrano Militare Ordine di Malta”, Cavaliere dell' “Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro”, croce d'oro di benemerenza “Pro Ecclesia et Pontifice”, cameriere segreto di Sua Santità, Grande Ufficiale al Merito della Repubblica, Promuovendo un bando rivolto a giovani non vedenti o ipovedenti con l’assegnazione: • n. 3 borse di studio del valore di € 2.000,00// cadauna, al netto della ritenuta d’acconto prevista per legge, a giovani in possesso di laurea magistrale; • n. 6 borse di studio del valore di € 1.000,00// cadauna, al netto della ritenuta d'acconto prevista per legge, a giovani in possesso di laurea breve oppure in possesso di diploma accademico di musica. Art. 2) - Requisiti. Possono partecipare al concorso i giovani non vedenti o ipovedenti residenti in Italia che: - alla data del 31/12/2020 non abbiano superato l'età di anni 30; - non abbiano beneficiato di altre borse di studio, sovrapponibili per forma e contenuto a quelle previste dal presente bando; - che negli ultimi 2 anni accademici abbiano conseguito un diploma di Laurea Magistrale, di laurea breve, di accademia musicale. Art. 3) - Presentazione delle domande. Le domande di partecipazione devono essere redatte in carta semplice, firmate e fatte pervenire, mediante raccomandata postale, agenzia di recapito autorizzata, posta elettronica certificata o brevimanu, entro il giorno 31 dicembre 2021 al seguente indirizzo: Fondazione Villa Mirabello Onlus - via Villa Mirabello n. 6 - 20125 Milano. fondazionevillamirabello@pec.it Nella domanda di partecipazione i candidati devono dichiarare, sotto la propria personale responsabilità (D.P.R. 28.12.2000, n. 445, art. 46): • Nome e Cognome - Luogo e data di nascita - indirizzo di residenza, recapito telefonico e/o informatico e l’indirizzo al quale desiderano siano inviate le comunicazioni relative al presente concorso; • Denominazione dell’Ateneo o del Conservatorio, con la specifica facoltà presso cui il titolo di studio è stato conseguito; con l'indicazione del voto, corredati da certificazione, in carta semplice, originale o in copia autenticata del Certificato di Laurea o diploma accademico; • Certificazione, in carta semplice, originale o in copia autenticata dell’invalidità riconosciuta. La firma in calce alla domanda, da apporre in forma autografa, non è soggetta ad autenticazione, ma alla domanda dovranno essere allegati: fotocopia della Carta d'identità e fotocopia del codice fiscale. Le domande pervenute oltre il termine fissato o incomplete, si intendono escluse dal concorso. Art. 4) - Commissione esaminatrice e criteri di valutazione La commissione è formata dal Presidente della Fondazione Villa Mirabello o da un Consigliere suo delegato e da 2 componenti nominati dal Consiglio di Amministrazione (C.d.A.), scelti fra gli esperti di settore. La commissione esaminatrice: a) definisce i criteri di valutazione dei titoli, b) attribuisce un punteggio al voto di laurea, c) predispone le graduatorie di merito (in caso di parità fa premio la maggiore età), d) presenta al C.d.A. della Fondazione le graduatorie e il relativo verbale. Art. 5) - Proclamazione dei vincitori Il C.d.A. approva le graduatorie predisposte dalla Commissione e decreta l'assegnazione delle borse di studio ai primi 3 classificati della graduatoria attinente le lauree magistrali e ai primi 6 classificati della graduatoria attinente le lauree brevi e i diplomi di Conservatorio. Gli esiti del concorso saranno comunicati ai candidati a mezzo posta e resi pubblici, mediante comunicati stampa ai media, alla stampa associativa e ai siti web dell'Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, entro il 31/01/2022. L’assegnazione delle borse di studio avverrà presso la sede della Fondazione Villa Mirabello, entro il 31 maggio 2022. I vincitori, che non producono la certificazione richiesta o le cui dichiarazioni risultano, non veritiere, in tutto o in parte, decadono dal beneficio. In tal caso, il C.d.A. della Fondazione, procederà alla proclamazione di altri vincitori, seguendo l’ordine della graduatoria di merito. Art. 6) - Responsabilità. La partecipazione al concorso implica l’accettazione del presente bando, senza riserve, da parte dei concorrenti. Il giudizio finale sui casi controversi e l'adozione di norme non espressamente previste dal bando, sono di pertinenza insindacabile della commissione esaminatrice, nominata dal C.d.A. della Fondazione Villa Mirabello. Art. 7) - Trattamento dei dati personali Tutte le informazioni raccolte nell’ambito del presente concorso saranno tutelate ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” Vive cordialità. Mario Barbuto – Presidente Nazionale Tratto da Comunicato UICI n. 77 Premio Braille - 3 Dicembre 2021 Teatro Ghione, Roma, ore 20.00 Care amiche e cari amici, il Premio Braille 2021 si terrà a Roma, in occasione della Giornata europea della disabilità Venerdì 3 Dicembre, Teatro Ghione, Via delle Fornaci 37 con ingresso al pubblico dalle ore 20.00. Tra gli artisti nostri ospiti: Antonello Venditti, Roby Facchinetti, gli atleti Paralimpici e Olimpici “Tokyo 2020”, comici e tanti altri, in una serata condotta e presentata dalla nota giornalista/presentatrice Rai Laura Chimenti. La Presidenza e la Direzione Nazionale invitano tutti i presidenti sezionali o persona da questi delegata a voler presenziare in teatro allo svolgimento della serata e offrono un piccolo contributo spese, articolato come segue: • fino a 60 (sessanta) Euro a persona, per due persone, per il vitto; • fino a 70 (settanta) Euro a persona, per due persone, per l’alloggio in camera singola; • fino a 100 (cento) Euro complessivi per le due persone, per l’alloggio in camera doppia o matrimoniale. Il rimborso potrà essere richiesto, inviando le relative fatture o note spese alla nostra amministrazione. Vista la ridotta capienza del teatro, purtroppo, non sarà possibile accogliere più di due persone per sezione, incluso l’accompagnatore. Entro il prossimo 15 Novembre, i presidenti sezionali avranno la cortesia di segnalare alla segreteria della presidenza nazionale i nominativi delle persone che parteciperanno, scrivendo a: segreteria@uici.it Confido in una adesione da parte di tutte le sezioni. In attesa di incontrarci a Roma il 3 dicembre, saluto tutte e tutti con affetto. Mario Barbuto – Presidente Nazionale Tratto da Comunicato UICI n. 87 Il Runts diventa realtà. CSVnet: "Tappa fondamentale, lavoriamo sulle altre questioni aperte” Chiara Tommasini, presidente di CSVnet commenta il decreto che fissa i termini per la trasmigrazione dei dati verso un registro unico nazionale. “Siamo pronti ad accompagnare le associazioni ad orientarsi nel nuovo sistema” “Il decreto che fissa il termine a decorrere dal quale sarà avviato il trasferimento al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (Runts) è un passaggio fondamentale nel processo di compimento della riforma. Entro pochi mesi il nuovo registro sarà realtà e il terzo settore di tutto il Paese avrà un luogo comune, pubblico, trasparente e accessibile da tutti. Dobbiamo quindi essere pronti a lavorare insieme per sciogliere tutte le questioni ancora aperte, come ad esempio la materia fiscale, nell’attuazione del nuovo codice e fare in modo che il Runts possa essere il più aderente possibile alla realtà”. Così Chiara Tommasini - presidente di CSVnet, l’associazione nazionale dei Centri di servizio per il Volontariato - commenta il decreto appena emanato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali che fissa i termini per la trasmigrazione di tutti i registri regionali e locali verso un unico registro nazionale. La data fissata è quella del 23 novembre 2021, stabilita dal decreto direttoriale n. 561 del 26 ottobre 2021 e che verrà pubblicato in Gazzetta Ufficiale. Da qui in poi, inizierà il processo di trasmigrazione dei dati relativi alle organizzazioni di volontariato (Odv) e associazioni di promozione sociale (Aps) dai vecchi registri regionali, provinciali e da quello nazionale delle Aps. Un passaggio fondamentale per migliaia di organizzazioni: si stima, infatti, che saranno circa 93.000 gli enti che entreranno nel Runts nei primi mesi dal suo avvio, 177.640 il numero complessivo di enti potenziali che nel tempo potrebbero decidere di entrare e circa 270.000 enti qualificabili come enti del Terzo settore. “Le associazioni - spiega Tommasini - arrivano preparate a questa scadenza, grazie al fitto lavoro di informazione e dialogo svolto a tutti i livelli. La concretizzazione del Registro nazionale è l’inizio di un nuovo percorso per accrescere la conoscenza del fondamentale ruolo che il volontariato e più in generale il terzo settore svolgono nel Paese. Il Runts sarà la casa comune che raccoglierà e unirà le informazioni degli enti del terzo settore. Vogliamo guardare al nuovo registro non come l’ennesimo adempimento, ma come una opportunità del terzo settore per mostrare le proprie attività e raccontare anche con gli strumenti di rendicontazione sociale il cambiamento che generano nelle comunità in cui operano”. “Ora l’impegno della rete dei centri di servizio per il volontariato insieme agli altri soggetti coinvolti, è di accompagnare al meglio le associazioni, anche quelle di dimensioni più piccole, per orientarsi nel nuovo sistema e per la verifica e integrazione delle informazioni che potranno essere necessarie” conclude la presidente di CSVnet. Per maggiori dettagli leggi l'articolo di Cantiere terzo settore. CALENDARIO TEATRALE NOVEMBRE - DICEMBRE 2021 Novembre - Collezione Maramotti Giovedi 4 novembre 2021, ore 20:30; Venerdi 5 novembre, ore 20:30; Sabato 6 novembre, ore 16:00 e 19:00; Domenica 7 novembre, ore 16:00. Peeping Tom - La Visita Spettacolo Vincitore del Fedora - Van Cleef & Arpels Prize for Ballet 2021 Ideazione e direzione Gabriela Carrizo sound design Raphaëlle Latini luci Amber Vandenhoeck produzione Fondazione I Teatri co-production Peeping Tom, Collezione Maramotti (Reggio Emilia), Frans Brood Production, KMSKA – Koninklijk Museum Voor Schone Kunsten Antwerpen, Nexo + - Teatro Municipale Vialli Sabato 6 novembre 2021, ore 20:30; Domenica 7 novembre, ore 18:00. Peeping Tom • Triptych The missing door, The lost room and The hidden floor Ideazione e regia Gabriela Carrizo and Franck Chartier Interpreti Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois, Panos Malactos, Alejandro Moya, Fanny Sage, Eliana Stragapede, Wan-Lun Yu Musiche: Raphaëlle Latini, Ismaël Colombani, Annalena Fröhlich, Louis-Clément Da Costa Luci Tom Visser Scene Gabriela Carrizo, Justine Bougerol Costumi Seoljin Kim, Yi-chun Liu, Louis-Clément Da Costa. - Teatro Ariosto Martedi 9 novembre, ore 20:30 Lakecia Benjamin Pursuance: The Coltranes Lakecia Benjamin sax contralto Zaccai Curtis pianoforte – Lonnie Plaxico contrabbasso – E.J. Strickland batteria - Teatro Ariosto Venerdi 12 novembre 2021, ore 20:30; Sabato 13 novembre, ore 20:30; Domenica 13 novembre, ore 15:30 Orgoglio e pregiudizio di - Jane Austen Prima versione teatrale italiana Marche Teatro adattamento teatrale Antonio Piccolo regia Arturo Cirillo - Ridotto del Teatro Valli Sabato 13 novembre 2021; Domenica 14 novembre mk / Michele Di Stefano Site specific sull'opera di - Eva Jospin -Teatro Municipale Valli Domenica 14 novembre 2021, ore 18:00 Hofesh Shechter Company / Shechter II Political Mother Unplugged coreografia e musica Hofesh Shechter interpretato da Shechter II disegno video proiezioni Shay Hamias disegno luci originale Lee Curran disegno costumi originale Merle Hensel collaborazione alla musica originale Nell Catchpole, Yaron Engler arrangiamenti alle percussioni Hofesh Shechter, Yaron Engler musica aggiuntiva J. S. Bach, Cliff Martinez, Joni Mitchell, Giuseppe Verdi - Teatro Ariosto Mercoledi 17 novembre 2021,ore 20:30 Dada Masilo / The Dance Factory - The Sacrifice Ispirato a la sagra della primavera di Igor Stravinskij coreografia Dada Masilo musiche di Ann Masina, Tlale Makhene, Leroy Mapholo danzatori Dada Masilo, Sinazo Bokolo, Julia Burnham, Zandile Constable, Liyabuya Gongo, Refiloe Mogoje, Thandiwe Mqokeli, Lwando Dutyulwa, Thuso Lobeko, Thamsanqa Majela, Llewellyn Mnguni, Steven Mokone, Lebo Seodigeng, Thami Tshabalala, Tshepo Zasekhaya - Teatro Municipale Valli Venerdi 19 novembre 2021, ore 20:30 Massimo Zamboni - La mia patria attuale Anteprima Nazionale del Nuovo Album con Alessandro “Asso” Stefana, Cristiano Roversi, Gigi Cavalli Cocchi, Erik Montanari, Simone Beneventi, Concerto a fiato L’Usignolo In anteprima nazionale la presentazione del nuovo album di Massimo Zamboni, La mia patria attuale, in collaborazione con Musiche Metropolitane di Luca Zannotti. Con lui sul palco, in un evento unico, tutti i musicisti che hanno collaborato alla stesura delle registrazioni: Alessandro “Asso” Stefana, Cristiano Roversi, Gigi Cavalli Cocchi, Erik Montanari, Simone Beneventi, il Concerto a fiato L’Usignolo. -Teatro Ariosto Sabato 20 novembre, ore 20:30 Compagnia Virgilio Sieni - Paradiso 700° Dante Aligheri regia, coreografia, spazio e luci Virgilio Sieni produzione Comune di Firenze, Dante 2021 Comitato Nazionale per le celebrazioni dei 700 anni, Campania Teatro Festival collaborazione alla produzione Fondazione Teatro Amilcare Ponchielli – Cremona -Teatro Cavallerizza Domenica 21 novembre 2021, ore 17:00 Christos Papadopoulos - Larsen C Ideazione e coreografia Christos Papadopoulos Con Maria Bregianni, Chara Kotsali, Georgios Kotsifakis, Sotiria Koutsopetrou, Alexandros Nouskas Varelas, Ioanna Paraskevopoulou, Adonis Vais Musica e sound design Giorgos Poulios Set design Clio Boboti Lighting design Eliza Alexandropoulou Costumi Angelos Mentis Un progetto di Christos Papadopoulos // LEON KAI LYKOS Prodotto da Onassis Stegi, Athens (GR) Supportato da Fondation d’entreprise Hermès nell’ambito del New Settings Program -Teatro Municipale Valli Domenica 21 novembre 2021, ore 19:00 e ore 21:30 Il Terzo Reich - di Romeo Castellucci Installazione di Romeo Castellucci suoni di Scott Gibbons coreografia di Gloria Dorliguzzo interpretazione Gloria Dorliguzzo, Jessica D’Angelo realizzazione video Luca Mattei consulenza informatica Alessandro Colla -Teatro Cavallerizza Mercoledi 24 novembre 2021, ore 20:30 Societas - Inferno e Purgatorio 700° Dante Aligheri voce Chiara Guidi violoncello Francesco Guerri cura del suono Andrea Scardovi produzione Societas -Teatro Valli Venerdi 26 novembre 2021, ore 20:00; Domenica 28 novembre, ore 15:30 Giovanna d’Arco - musica di Giuseppe Verdi Dicembre - Teatro Cavallerizza Giovedì 2 dicembre 2021, ore 20.30, Venerdì 3 dicembre, ore 20.30 e Sabato 4 dicembre, ore 20.30 Bros - Concezione e regia Romeo Castellucci concezione e regia Romeo Castellucci musica Scott Gibbons dramaturg Piersandra Di Matteo Motti Claudia Castellucci con Valer Dellakeza, Luca Nava, Sergio Scarlatella - Teatro Valli Venerdì 10 dicembre 2021, ore 20.00 e Domenica 12 dicembre, ore 15.30 Werther - Musica di Jules Massenet - Teatro Valli Martedì 14 dicembre 2021, ore 20.30 Alexander Malofeev, pianoforte - Teatro Ariosto Martedì 14 dicembre 2021, ore 20.30, Mercoledì 15 dicembre 2021, ore 20.30 Diplomazia - Cyril Gely traduzione Monica Capuani uno spettacolo di Elio De Capitani e Francesco Frongia luci Michele Ceglia suono Luca De Marinis con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Michele Radice, Alessandro Savarese, Simon Waldvogel *Ulteriori aggiornamenti sul programma teatrale seguiranno nei prossimi numeri. Tratto da iteatri.re.it